1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzmi s
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službena web stranica filma YIFY:
YTS.MX

3
00:08:24,880 --> 00:08:25,881
Što je s tvojom omiljenom nećakinjom?

4
00:08:26,173 --> 00:08:28,300
Trebao bih ti reći ne
Večeras kasnim na zabavu.

5
00:08:28,675 --> 00:08:31,053
Točno.

6
00:10:14,489 --> 00:10:16,867
Kako je rekao veliki pjesnik Song Lian...

7
00:10:18,035 --> 00:10:21,079
“Muškarci su ograničeni.
Samo u njegovoj mašti.

8
00:10:22,205 --> 00:10:26,084
Otac mi je dao ime Jimming

9
00:10:26,877 --> 00:10:29,254
Što znači ocean

10
00:10:29,254 --> 00:10:30,422
Ili lebdeći.

11
00:10:33,342 --> 00:10:37,220
Moj otac i moja sestra
Njihovi životi proučavaju oceane.

12
00:10:38,430 --> 00:10:41,641
Sve dok oboje ne odu
Da sam se počeo pitati

13
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
Koja je moja svrha?

14
00:10:44,853 --> 00:10:46,480
Ali preko kćeri Sui Ying Mei Ying.

15
00:10:46,813 --> 00:10:48,231
Vidio sam budućnost.

16
00:10:49,775 --> 00:10:53,904
Spojio sam očev istraživački institut
Sa svojim društvom

17
00:10:55,197 --> 00:11:00,035
Da nastavimo našu tradiciju.
Pronađi strance s njihovim počastima.

18
00:11:04,873 --> 00:11:06,083
Za proslavu ove desete obljetnice

19
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
Želim vas sve upoznati
Nekom posebnom.

20
00:11:17,636 --> 00:11:19,054
Zove se Haiqi.

21
00:11:19,054 --> 00:11:21,973
Ona je jedini megalodon na svijetu
U pritvoru.

22
00:11:21,973 --> 00:11:24,601
Našli smo je ranjenu kao štene.

23
00:11:24,976 --> 00:11:28,063
Zahvaljujući Haiqiju, naučili smo jedno.
Velike količine megalodona

24
00:11:28,063 --> 00:11:29,606
Kao i rovovi u kojima žive.

25
00:11:53,422 --> 00:11:56,925
Zaštita oceana je važna
Za Kinu i cijelo čovječanstvo.

26
00:11:57,342 --> 00:11:58,510
Hvala.

27
00:12:13,692 --> 00:12:16,111
Mislite li da ima još životinja?
Pronađen tamo?

28
00:12:16,820 --> 00:12:18,029
Obavezno imati.

29
00:14:11,643 --> 00:14:12,686
Jesi li ti lud ujače?

30
00:15:54,788 --> 00:15:56,456
Polako, polako.

31
00:16:38,873 --> 00:16:40,125
Totalni uspjeh.

32
00:16:42,293 --> 00:16:43,795
Ujak! Jesi li lud?

33
00:16:44,254 --> 00:16:45,380
Dobro sam.

34
00:18:04,876 --> 00:18:07,921
Da, svaki put kad ste spremni?

35
00:18:08,880 --> 00:18:11,925
Ovi novi setovi omogućit će nam putovanje
Posvuda i na bilo kojoj dubini pod vodom.

36
00:18:18,097 --> 00:18:19,349
Bez brige, bez brige.

37
00:18:27,023 --> 00:18:28,650
Mama i djed pričaju o tebi.
Sve vrijeme.

38
00:18:30,902 --> 00:18:32,362
Valjda ništa dobro.

39
00:18:33,446 --> 00:18:34,656
Želite pogađati?

40
00:18:37,283 --> 00:18:38,284
Vidite ovaj ožiljak?

41
00:18:39,619 --> 00:18:41,871
Kad sam imao 11 godina.
Moj otac je bio zaposlen u laboratoriju.

42
00:18:42,831 --> 00:18:44,958
Pa sam otišao plivati s prijateljima
Na stjenovitoj plaži...

43
00:18:45,625 --> 00:18:47,752
I sašiti devet
Kao rezultat toga.

44
00:18:48,503 --> 00:18:50,296
Kad dođem kući.
Otac mi je dao pravu lekciju.

45
00:18:51,923 --> 00:18:54,050
- Djed?
- Upravo tako.

46
00:18:54,050 --> 00:18:56,177
On je dobar prema tebi.
Jer ti si njegova unuka

47
00:18:56,678 --> 00:18:58,471
Ali bio je tvrdoglav prema meni.

48
00:18:59,597 --> 00:19:03,810
Tako sam nakon diplome osnovao tvrtku.

49
00:19:04,727 --> 00:19:07,355
Želim se izvući iz njega.

50
00:19:08,398 --> 00:19:11,234
Nemam kontakt.
S tvojim djedom dugi niz godina.

51
00:19:11,693 --> 00:19:14,195
Zatim je pitao tvoju majku.
Da mi doneseš ovu kaligrafiju.

52
00:19:15,280 --> 00:19:17,156
„Zmaj putuje
"Prelazak četiri mora."

53
00:19:18,241 --> 00:19:19,826
Mislim da je to oblik ismijavanja...

54
00:19:20,952 --> 00:19:25,582
Ali znala sam da me želi
Da pronađem vlastiti put.

55
00:19:28,835 --> 00:19:30,378
Kao zmaj...

56
00:19:30,378 --> 00:19:33,172
Nadam se da ćeš pronaći svoju sudbinu.

57
00:23:24,862 --> 00:23:25,988
sta to radis

58
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
Ujače, mislim da ti...

59
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
Nećeš me se riješiti.
lako.

60
00:45:25,598 --> 00:45:26,599
čekaj malo!

61
00:56:05,112 --> 00:56:06,113
Karma će te srediti.

62
00:56:13,662 --> 00:56:14,663
Prestani pričati!

63
00:59:54,300 --> 00:59:55,509
Mislim da to ne mogu!

64
00:59:55,509 --> 00:59:57,219
Ti to možeš. u redu je

65
01:00:46,268 --> 01:00:47,394
Umrijet ćemo!

66
01:00:47,394 --> 01:00:48,479
U redu, u redu je.

67
01:03:31,934 --> 01:03:33,185
Hvala na radu.

68
01:05:00,147 --> 01:05:01,565
Vrlo smiješno.

69
01:10:20,300 --> 01:10:21,676
Znam da tražite mene i Jonasa.

70
01:10:21,676 --> 01:10:23,219
Također znam da ne govorite kineski

71
01:10:23,219 --> 01:10:26,181
Ali ja to govorim.
da ti smetam,

72
01:10:26,181 --> 01:10:28,058
Budući da je moj prijatelj oko
Da te napadnu s leđa.

73
01:16:45,893 --> 01:16:47,937
Možeš li odložiti telefon?

74
01:16:47,937 --> 01:16:50,315
Nakon svih ovih teških godina
Napokon smo na odmoru

75
01:16:50,315 --> 01:16:52,358
Kušajte.

76
01:16:54,986 --> 01:16:58,114
Već mi se sviđa 400.

77
01:17:23,348 --> 01:17:24,599
hajde

78
01:17:25,516 --> 01:17:26,601
Što?

79
01:17:29,937 --> 01:17:31,105
sta to radis

80
01:17:37,570 --> 01:17:38,738
Jupi...

81
01:17:41,616 --> 01:17:42,909
hoćeš li se udati za mene?

82
01:17:47,747 --> 01:17:49,082
Nađeni i glupi ljudi!

83
01:17:49,916 --> 01:17:50,917
Upamtite!

84
01:17:53,044 --> 01:17:54,379
Jeste li ga pronašli?

85
01:20:42,046 --> 01:20:43,923
Vrati se!
Ne ulazite u vodu!

86
01:20:43,923 --> 01:20:45,216
Ima morskih pasa!

87
01:36:05,886 --> 01:36:07,137
Zapamti što još!

88
01:37:30,637 --> 01:37:32,305
Baci bombu na mene!

89
01:37:35,016 --> 01:37:36,101
Uhvati ga!

90
01:44:01,027 --> 01:44:02,612
Sljedeći put, nemojte trčati igrati?





